Chicago rapper Vic Mensa emerged from a self-imposed, soul-replenishing exile to premiere an ambitious short-film/live performance as part of the Lollapalooza live stream, teasing new music with th…