Grammy-nominated, multi-platinum singer-songwriter Shawn Mendes is set to co-host The Tonight Show Starring Jimmy Fallon on Friday, April 29. Mendes will sit down with Fallon to chat up his upcomin…