Michelle Branch, who dominated with pop anthems “Everywhere” and “Goodbye To You” has announced that she’s expecting a baby with fiancé Patrick Carney, drummer of alt/…