James Corden, comedian and host of “The Late Late Show with James Corden,” joined Xbox Live Sessions as a featured guest on the interactive, live stream show on the Mixer Xbox Channel. …