An unscripted docu-series for today’s generation of kids, with animated emoticons, “boomerang” shots and on-screen memes punctuating the summertime adventures, is presented in the return of “Bug Ju…