Alt-J performed “Hard Drive Gold” from their new album The Dream on Jimmy Kimmel Live. Their performance comes as a pit stop on Alt-J’s two-month U.S. and Canada tour with Portugual. The Man. For t…